"gravació" meaning in All languages combined

See gravació on Wiktionary

Noun [Catalan]

IPA: [ɡɾə.βə.siˈo] [Central], [ɡɾə.və.siˈo] [Balearic], [ɡɾa.va.siˈo] [Valencia] Forms: gravacions [plural]
Etymology: From gravar + -ció. Etymology templates: {{af|ca|gravar|-ció}} gravar + -ció Head templates: {{ca-noun|f}} gravació f (plural gravacions)
  1. recording, taping Tags: feminine Synonyms: enregistrament
    Sense id: en-gravació-ca-noun-72Fv6sY2 Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 46 54
  2. filming; shooting Tags: feminine Synonyms: rodatge, filmació
    Sense id: en-gravació-ca-noun-1J9DX-7r Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Catalan terms suffixed with -ció, Pages with 1 entry Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 36 64 Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ció: 33 67 Disambiguation of Pages with 1 entry: 46 54

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "gravar",
        "3": "-ció"
      },
      "expansion": "gravar + -ció",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From gravar + -ció.",
  "forms": [
    {
      "form": "gravacions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "gravació f (plural gravacions)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "recording, taping"
      ],
      "id": "en-gravació-ca-noun-72Fv6sY2",
      "links": [
        [
          "recording",
          "recording"
        ],
        [
          "taping",
          "taping"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "enregistrament"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ció",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2016 October 21, “La jove del vídeo denuncia els jugadors de l'Eibar Enrich i Luna”, in El Periódico:",
          "text": "Els dos futbolistes, nascuts a les Balears (Enrich a Ciutadella, a Menorca, i Luna a Son Servera, a Mallorca), practiquen sexe amb una noia a qui se la pot sentir durant la gravació que no vol ser filmada amb el mòbil, segurament pel temor que la pel·lícula pogués acabar sent difosa per les xarxes socials, com així ha sigut, per a escarni dels implicats.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "filming; shooting"
      ],
      "id": "en-gravació-ca-noun-1J9DX-7r",
      "links": [
        [
          "filming",
          "filming"
        ],
        [
          "shooting",
          "shooting"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rodatge"
        },
        {
          "word": "filmació"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡɾə.βə.siˈo]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡɾə.və.siˈo]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡɾa.va.siˈo]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "gravació"
}
{
  "categories": [
    "Catalan countable nouns",
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan feminine nouns",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan nouns",
    "Catalan terms suffixed with -ció",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "gravar",
        "3": "-ció"
      },
      "expansion": "gravar + -ció",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From gravar + -ció.",
  "forms": [
    {
      "form": "gravacions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "gravació f (plural gravacions)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "recording, taping"
      ],
      "links": [
        [
          "recording",
          "recording"
        ],
        [
          "taping",
          "taping"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "enregistrament"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with quotations",
        "Requests for translations of Catalan quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2016 October 21, “La jove del vídeo denuncia els jugadors de l'Eibar Enrich i Luna”, in El Periódico:",
          "text": "Els dos futbolistes, nascuts a les Balears (Enrich a Ciutadella, a Menorca, i Luna a Son Servera, a Mallorca), practiquen sexe amb una noia a qui se la pot sentir durant la gravació que no vol ser filmada amb el mòbil, segurament pel temor que la pel·lícula pogués acabar sent difosa per les xarxes socials, com així ha sigut, per a escarni dels implicats.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "filming; shooting"
      ],
      "links": [
        [
          "filming",
          "filming"
        ],
        [
          "shooting",
          "shooting"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rodatge"
        },
        {
          "word": "filmació"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡɾə.βə.siˈo]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡɾə.və.siˈo]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡɾa.va.siˈo]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "gravació"
}

Download raw JSONL data for gravació meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.